Mexican President Claudia Sheinbaum has refused to extradite an indicted governor, rejecting U.S. measures she says are destabilizing her government.